Blog

Пунктуация. Казалось бы, поскольку практически во всех языках она одинакова, значит, и правила применения знаков препинания во всех языках также одинаковы. Проведём, однако, такую аналогию. Довольно большое количество языков: русский, белорусский, украинский, сербский, болгарский и др. использует кириллицу. Значит ли это, что их правила одинаковы? Разумеется, нет. Латиницу использует ещё большее количество языков мира, от английского, немецкого, французского, испанского и итальянского до польского, чешского, турецкого и даже вьетнамского. И грамматические правила в них, тем не менее, абсолютно не одинаковы, и этому никто ничуть не удивляется. Знаки препинания составляют тоже своего рода "алфавит", пусть и "вспомогательный". Так уж получилось, что "стандартизирован" он на нашей огромной планете в значительно большей степени, чем алфавиты настоящие, "основные". А вот правила применения "букв" этого "алфавита" в различных языках мира различаются. В наших предыдущих статьях на сайте "Маркетер" мы уже касались вскользь этих различий. Теперь же займёмся ими вплотную.