Что такое капитель? В латинице это буквы, которые по размеру ближе к строчным, а по начертанию – ближе к прописным. Это несколько отличается от понятия, применяемого многими, которое гласит, что капитель – это прописные литеры по форме и строчные по высоте. Правда, в кириллице это часто так и есть.
Нередко прибегают для получения капители к уменьшению прописных литер, но на самом деле это не дает должного результата. Дело в том, что литеры капители отличаются от уменьшенных до такого же размера прописных. Сравните: первой стоит литера капители, а второй – прописная соответствующего размера.
Как видите, различаются и ширина символов, и толщина штриха. Как правило, капитель имеет согласованный штрих, по высоте чуть больше строчных букв и немного шире прописных.
В латинице традиционно применяют капители для выделения некоторых моментов в тексте. Как правило, используют капитель для оформления фрагмента текста, например, первого слова в начале главы или автора цитаты, коротких надписей (обособленных), чаще применяемых в колонтитуле, или специальных привычных аббревиатур, таких как АМ и РМ (до полудня и после полудня).
С тех пор, как полиграфия стала использовать компьютерную технику, использование капители, кажется, могло получить распространение. Однако, применение капители как в электронном тексте, так и в механическом (наборе типографских символов) возможно только в случае, если эти знаки есть в наборе. Можно порадоваться тем, кто предпочитает гарнитуры Calibri, Cambria, Constantia и другие шрифты ClearType. А вот в шрифтах Times New Roman, Arial, Georgia, Verdana, Tahoma и Palatino Linotype наличие капители не предусмотрено, так что искать их бесполезно. Правда, даже наличие капители в самом шрифте не гарантирует, что компьютерное приложение будет работать с этим элементом корректно.
Умеют работать с капителями НИС (DTP) компании Adobe? А также другие приложения этого производителя, такие, например, как Photoshop. А вот средства Open Office, в частности Writer, хоть и заявляет о такой возможности (Формат -> Символы -> Эффекты шрифта -> Эффекты -> Капитель). Но на самом деле применяет только уменьшенные прописные символы, даже если символы капители присутствуют в наборе шрифта. Впрочем, этим «отличаются» и некоторые приложения Office от Майкрософт.
Капители становятся непостижимой наукой даже для некоторых браузеров. Не смотря на то, что в таблице стилей (CSS) возможность задать правило font-variant: small-caps есть, часть обозревателей интернета воспринимает эту команду буквально, и просто уменьшает прописные символы. К примеру, Firefox отображает так:
В отечественной полиграфии и издательском деле первые попытка внедрить капители были предприняты еще в XVIII столетии. Правда, в то время большая часть типографского оборудования, в том числе механических шрифтов, изготавливалась либо за рубежом, либо в пределах России, но иноземными мастерами. Как правило, механикой заведовали немцы (были времена «Матушки Екатерины»), и отечественные книгоиздатели сочли, что капитель в русских шрифтах настолько же эффективна, насколько и в латинице. Ну, по крайней мере, и у нас лишней не будет. Правда, капители выглядели скудновато и особой популярностью не пользовались ни у издателей, ни у читателей. И завял этот росток отечественной книгоиздательской мысли, так и не распустившись. Что делать… И Великие ошибались…
А все потому, что не были учтены особенности начертания символов кириллицы, которое заключается в том, что современный алфавит «великого и могучего», содержит только 4 буквы, у которых есть существенное отличие в начертании заглавной и строчной литер, и еще три – отличаются совсем немного. Даже если взять во внимание царского времени алфавит, то эти отличия могут быть добавлены еще по одному символу. Эти таинственны буквы всем известны:
— Существенное отличие у «А-а», «Б-б» «Е-е» и «Ё-ё» (в царское время еще и «I»)
— Незначительное отличие у «Р-р», «У-у» «Ф-ф» и в царское время «Ѣ», отличающиеся выносными элементами.
Все остальные строчные символы представляют собой уменьшенные копии заглавных литер
Используя частоту встречаемости букв в языке (Ягломов, с. 238), можно смело сказать, что 3/4 применяемых символов капители будут представлять собой строчные символы.
В отличие от кириллицы, латинский алфавит содержит 26 знаков (букв). Из этих 26 литер только 7 имеют полную идентичность в прописном и строчном начертании («C-c» «O-o» «S-s» «V-v» «W-w» «X-x» «Z-z»), в то время как остальные имеют значительные или незначительные отличия.
Поэтому капитель латиницей значительно отличается от строчного начертания, так же, как от других способов выделения (курсив или полужирный шрифт).
Сегодня на Россию накатила новая волна «тлетворного влияния Запада», принесшая с собой и повторные попытки реанимировать применение капителей в наших изданиях. Правда, различие между «нами» и «ними» видимо гораздо больше, чем может показаться с первого взгляда. Возникающие жалкие потуги снова внедрить капители в кириллические шрифты, скорее всего не увенчаются успехом, хотя оставят свой след в сердцах «ценителей».
Странно, но внедрить капители почему-то никто не пытается ни в арабские шрифты, ни в иврит, ни корейские или в другие иероглифические начертания. Может не стоит так издеваться и над кириллицей?